1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org 2 00:02:57,354 --> 00:03:00,390 هل هو أنا أم أن الرائحة تزداد أسوأ هناك؟ 3 00:03:00,483 --> 00:03:03,686 قلت لك من قبل أنه يتغير من منطقة واحدة إلى أخرى. 4 00:03:03,777 --> 00:03:05,818 هذا هو في الواقع الجزء الجديد. 5 00:03:07,073 --> 00:03:08,733 - طازج؟ - مم. 6 00:03:08,824 --> 00:03:11,694 انها مثل، كم مختلفة طرق يمكن أن القرف نتن؟ 7 00:03:11,786 --> 00:03:14,241 ذلك يعتمد على المنطقة التي أنت فيها. 8 00:03:14,330 --> 00:03:20,250 إذا كنت في المجاري تحت الحي الصيني، هناك نوع غريب من رائحة المأكولات البحرية في كل شيء. 9 00:03:20,336 --> 00:03:24,204 - بينما في سوهو، لديك... - قف، قف، قف. توقف هناك. 10 00:03:24,299 --> 00:03:28,842 هذه ليست قناة ديسكفري اللعينة أريد فقط أن أعرف الأساسيات يا رجل. 11 00:03:28,927 --> 00:03:30,967 أنا فقط أحاول تثقيفك. 12 00:03:31,055 --> 00:03:34,056 صدقني، لا يوجد شيء أريده لمعرفة القرف. 13 00:03:35,852 --> 00:03:40,062 الآن... هذا هو النوع من الشيء نحن نبحث عن. 14 00:03:41,149 --> 00:03:44,731 كما ترى... إذا لم يتم مسح هذا، 15 00:03:44,818 --> 00:03:49,729 الناس في الطابق العلوي سوف يتاجرون بالغائط من خلال أحواض المطبخ الخاصة بهم. 16 00:03:52,075 --> 00:03:54,650 - ما هذا؟ - إنه القرف. 17 00:03:54,746 --> 00:03:59,906 إيه... السدادات القطنية، الواقي الذكري -- إلى حد كبير أي شيء يناسب المرحاض. 18 00:04:00,668 --> 00:04:02,412 وبما أنك الولد الجديد... 19 00:04:02,503 --> 00:04:05,254 نعم، نعم، نعم، حسنًا، حسنًا. حصلت عليه. 20 00:04:10,010 --> 00:04:13,177 قسم بالله يا راجل... لولا ابنتي الصغيرة.. 21 00:04:14,348 --> 00:04:17,966 ...سأقول لهم أن يشقوا الإفراج المشروط عن مؤخرتهم. 22 00:04:22,899 --> 00:04:25,685 الأم... اللعين! 23 00:04:25,776 --> 00:04:28,232 على ماذا تضحك يا رجل؟ 24 00:04:28,321 --> 00:04:31,274 - يمكن أن أصاب بالطاعون أو شيء من هذا القبيل. - ربما يمكنك ذلك. 25 00:04:38,331 --> 00:04:40,158 ماذا كان هذا؟ 26 00:04:42,252 --> 00:04:44,824 - ماذا كان هذا؟ - إنها مجرد أصداء. 27 00:04:45,963 --> 00:04:48,002 أصداء؟ من ماذا؟ 28 00:04:48,800 --> 00:04:50,293 حديقة الحيوان؟ 29 00:04:52,512 --> 00:04:54,386 مضحك جدا. 30 00:04:55,139 --> 00:04:58,923 إذن لماذا تم إرسالك إلى السجن؟ في المقام الأول؟ 31 00:04:59,060 --> 00:05:01,100 ماذا؟ 32 00:05:01,187 --> 00:05:03,310 فقلت: ما الذي أنزلت به؟ 33 00:05:04,064 --> 00:05:06,555 مهزلة سخيف، وهذا ما. 34 00:05:06,651 --> 00:05:10,898 أعني، لقد تم طردي بسبب تعاطي الحشيش وهذا القرف قانوني الآن. 35 00:05:10,988 --> 00:05:13,906 إذا تم القبض علي الآن لما كان لي حينها، 36 00:05:13,992 --> 00:05:16,564 لكانوا قد أسقطوه استنزاف وليس لي. 37 00:05:16,661 --> 00:05:20,706 أوه، أنت تاجر مخدرات. الرجل الذي كان لدي في الأسبوع الماضي كان قوادًا. 38 00:05:35,262 --> 00:05:37,588 - والآن ماذا؟ - لا أعرف. 39 00:05:38,807 --> 00:05:41,560 - ماذا تقصد أنك لا تعرف؟ - لا أعرف. 40 00:05:41,644 --> 00:05:47,350 لم أذهب إلى هذا النفق منذ عام تقريبًا، ولكن هذا لم يكن هنا. كنت قد أبلغت عن ذلك. 41 00:05:51,278 --> 00:05:52,857 هذا مذهل. 42 00:05:52,947 --> 00:05:54,857 هل أفتقد شيئًا هنا؟ 43 00:05:55,617 --> 00:05:57,608 - لقد حصلت على نفق جديد. - لذا؟ 44 00:05:57,701 --> 00:06:04,831 حسنًا، لقد كنت أسير في هذه الأنفاق لمدة 20 عامًا والآن لدي واحدة جديدة. 45 00:06:07,252 --> 00:06:10,254 حسنا، إذا كان هذا ما يفعله بالنسبة لك، أنا خائف. 46 00:06:10,339 --> 00:06:12,213 دعونا نلقي نظرة. 47 00:06:12,300 --> 00:06:15,134 <ط> أنا لن أذهب إلى هناك! هذا القرف عميق جدا. 48 00:06:16,221 --> 00:06:18,759 - ما الأمر معك؟ - لا أستطيع السباحة. 49 00:06:19,723 --> 00:06:22,807 وأنا لا أشاركك اهتمامك في الأنابيب والأنفاق. 50 00:06:22,894 --> 00:06:25,432 حسنًا. أنت...ابقى هناك. 51 00:06:26,523 --> 00:06:29,725 نعم. اذهب لذلك، شيرلوك. 52 00:07:03,725 --> 00:07:05,386 آرثر؟ 53 00:07:06,437 --> 00:07:08,476 هل أنت بخير يا آرثر؟ 54 00:07:13,444 --> 00:07:15,483 من الأفضل ألا تعبث معي. 55 00:07:19,451 --> 00:07:20,694 القرف. 56 00:07:42,723 --> 00:07:44,432 آرثر؟ 57 00:07:50,398 --> 00:07:51,975 أوه نعم. 58 00:07:52,065 --> 00:07:54,307 حسنًا، لقد فهمت، فهمت. 59 00:07:54,401 --> 00:07:57,605 اغفر لي... 60 00:08:12,002 --> 00:08:13,497 آرثر. 61 00:08:14,630 --> 00:08:16,125 آرثر! 62 00:08:18,802 --> 00:08:20,343 آرثر، رفيق. 63 00:08:20,427 --> 00:08:21,673 آرثر. 64 00:08:32,315 --> 00:08:33,808 ماذا رأيت؟ 65 00:08:44,952 --> 00:08:46,991 66 00:08:47,080 --> 00:08:48,740 67 00:08:48,831 --> 00:08:50,955 68 00:08:51,042 --> 00:08:53,081 69 00:08:53,168 --> 00:08:55,208 هل رأيت جيما؟ 70 00:08:55,296 --> 00:08:57,123 71 00:08:58,133 --> 00:09:00,172 مهلا، كيت. كيف حالك؟ 72 00:09:00,259 --> 00:09:03,260 73 00:09:03,346 --> 00:09:05,005 74 00:09:05,097 --> 00:09:07,221 75 00:09:07,307 --> 00:09:08,932 76 00:09:09,018 --> 00:09:10,643 77 00:09:10,727 --> 00:09:12,934 78 00:09:13,022 --> 00:09:15,014 مرحبًا كيت. - أهلاً. 79 00:09:15,942 --> 00:09:18,230 - يا. - مهلا يا أولاد. 80 00:09:18,318 --> 00:09:20,774 - هل رأيت جيما؟ - نعم، نعم، لقد. 81 00:09:21,530 --> 00:09:23,570 إنها في المكتب الخلفي. 82 00:09:23,658 --> 00:09:25,982 الآن، لماذا كان لدي شعور هل تعلم؟ 83 00:09:26,076 --> 00:09:28,745 لأن لديك الكثير من مشاعر بالنسبة لي، كيت. 84 00:09:28,830 --> 00:09:31,581 لا، لدي اثنين. شفقة واشمئزاز. 85 00:09:31,666 --> 00:09:34,583 أتمنى أن تتذكر ذلك عندما تحاول التسجيل لاحقًا. 86 00:09:34,668 --> 00:09:36,745 ماذا، لا بد لي من مغازلة لك للحصول على الخط؟ 87 00:09:36,837 --> 00:09:38,581 فقط بعض المجاملات ربما. 88 00:09:38,673 --> 00:09:42,207 - يا رجل، أفضل أن أشم الغراء. - إلى أين أنت ذاهبة بعد هذا يا كيت؟ 89 00:09:42,302 --> 00:09:45,504 - لماذا، ماذا تفعل؟ - لم أحسم أمري بعد. 90 00:09:45,596 --> 00:09:49,807 حسنًا، لماذا لا تضع قائمة بالاحتمالات حتى أعرف أين يجب تجنبه؟ 91 00:09:50,851 --> 00:09:54,683 - سوف تعود. - نعم. يبدو أنك نجحت في ذلك يا صديقي. 92 00:10:02,447 --> 00:10:04,485 - يا. - هذا اللباس مدهش. 93 00:10:06,241 --> 00:10:08,448 أين الحفلة ولماذا لم تتم دعوتي؟ 94 00:10:08,535 --> 00:10:11,870 - أنا وجيما في مهمة سرية الليلة. - هيا. 95 00:10:13,081 --> 00:10:15,490 كلمتين. جورج كلوني. 96 00:10:15,585 --> 00:10:17,577 ماذا، هل هو في المدينة؟ 97 00:10:17,669 --> 00:10:20,077 نعم. وأنا أعرف أين هو شنقا الليلة. 98 00:10:20,881 --> 00:10:22,755 هل ستحاول سحبه؟ 99 00:10:22,841 --> 00:10:26,176 يا إلهي، لا. أنا فقط سأسأل لتوقيعه! ماذا تعتقد؟ 100 00:10:26,261 --> 00:10:27,922 إذن، ماذا ستقول؟ 101 00:10:29,014 --> 00:10:31,340 <ط> لا أعرف. لم أحصل على ذلك بعيدًا عن الخطة. 102 00:10:31,433 --> 00:10:35,265 <ط> ولكن، هل تعرف ماذا؟ وفي النهاية فهو رجل. الرجال مخلوقات بسيطة. 103 00:10:36,230 --> 00:10:37,890 شاهد هذا. رجل. 104 00:10:40,400 --> 00:10:42,441 يرى؟ بسيط جدا. 105 00:10:42,528 --> 00:10:44,520 كارين، كيت سوف تنكح جورج كلوني. 106 00:10:44,614 --> 00:10:46,155 قف، قف، قف، قف. 107 00:10:46,240 --> 00:10:50,321 أعرف أين سيقضي الليلة وجيما لديها تذاكر لصالة كبار الشخصيات 108 00:10:50,410 --> 00:10:54,408 - ونأمل أن تأخذ الطبيعة مجراها. - ولكن جيما غادرت بالفعل. 109 00:10:54,499 --> 00:10:57,203 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لقد وضعتها في سيارة أجرة. 110 00:10:57,293 --> 00:10:59,701 - لا تمزح. - أقسم بالله. 111 00:11:00,504 --> 00:11:03,077 كيت، من فضلك – أخبريني أنك مازلت مستمرة. 112 00:11:08,721 --> 00:11:10,131 تاكسي! 113 00:11:16,437 --> 00:11:18,062 تاكسي! 114 00:11:22,693 --> 00:11:24,520 أنقذنا من بعض التغيير، من فضلك. 115 00:11:26,364 --> 00:11:28,403 تقوم هذه الآلة بتوزيع الملاحظات. 116 00:11:28,490 --> 00:11:32,025 إذا كنت تبحث عن التغيير، لماذا لا تتسكع حول صندوق الهاتف؟ 117 00:11:39,210 --> 00:11:43,254 .. على الخط الشمالي، بين تشارنج كروس وجولدرز جرين 118 00:11:43,339 --> 00:11:47,384 وبين يوستون وإيست فينشلي في كلا الاتجاهين. 119 00:11:58,645 --> 00:12:03,557 انها المال بالضبط فقط. انها لا تعطي التغيير. سيكون عليك الذهاب إلى الكشك. 120 00:12:04,985 --> 00:12:09,613 إيه... هل لديك أي تغيير؟ لا أهتم إذا كان المبلغ الصحيح. أنا في عجلة من أمري. 121 00:12:09,698 --> 00:12:12,570 لا، أنا آسف. سيكون عليك ذلك اذهب إلى الكشك. 122 00:12:12,659 --> 00:12:14,735 هل تستمتع بهذا؟ 123 00:12:14,828 --> 00:12:16,904 أريد فقط الوصول إلى الآلة. 124 00:12:16,998 --> 00:12:19,951 - عفوا، هل تحتاج إلى بطاقة ترافيل كارد؟ - نعم أفعل. كم ثمن؟ 125 00:12:20,043 --> 00:12:22,368 - 15 جنيها. - سأعطيك 20. 126 00:12:22,461 --> 00:12:25,034 - هل أنت جاد؟ - قطعاً. 100%. 127 00:12:25,130 --> 00:12:27,289 من غير القانوني شراء المتشردين على أية حال. 128 00:12:28,509 --> 00:12:30,004 شكرا جزيلا. 129 00:13:36,744 --> 00:13:39,448 130 00:15:08,168 --> 00:15:09,793 مرحبًا؟ 131 00:15:24,811 --> 00:15:26,850 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 132 00:15:37,740 --> 00:15:38,903 شيسي. 133 00:15:47,167 --> 00:15:48,791 مرحبًا؟ 134 00:15:52,129 --> 00:15:53,754 مرحبًا؟ 135 00:17:24,430 --> 00:17:26,055 مرحبًا؟ 136 00:17:28,726 --> 00:17:30,351 مرحبًا؟ 137 00:17:34,773 --> 00:17:37,063 هل هناك أحد هناك؟ 138 00:17:41,071 --> 00:17:42,446 مرحبًا؟ 139 00:17:44,491 --> 00:17:45,772 مرحبًا؟ 140 00:18:01,425 --> 00:18:04,876 اعذرني. لقد غفوت على المنصة. 141 00:18:08,557 --> 00:18:11,262 لا يمكنك التحقق منها قبل أن تحبس؟ 142 00:18:12,561 --> 00:18:14,104 هاه؟ 143 00:18:14,189 --> 00:18:17,888 أعني أن الأمر غريب بعض الشيء بالنسبة لي. لا يوجد أحد مسؤول هنا؟ 144 00:18:20,487 --> 00:18:24,483 عفوا، هل تمانع في الرد علي؟ لقد بدأت تخيفني. 145 00:18:27,660 --> 00:18:30,779 حسنًا، حسنًا. صديقي في المقدمة. سأذهب لإحضاره فحسب. 146 00:18:33,833 --> 00:18:35,909 كيت، هذا أنا. إنه غي. 147 00:18:36,001 --> 00:18:38,041 رجل؟ لقد أخافتني حتى الموت. 148 00:18:41,423 --> 00:18:43,712 <ط> أنا آسف. كنت ألعب فقط معك، هذا كل شيء. 149 00:18:45,970 --> 00:18:48,592 انتظر - ما هي ماذا تفعل هنا؟ 150 00:18:48,681 --> 00:18:52,263 ماذا تقصد ماذا أفعل هنا؟ هذا هو ما أردت. 151 00:18:52,352 --> 00:18:53,549 ماذا؟ 152 00:18:53,644 --> 00:18:57,060 تعال. لقد أردتني ليأتي الليلة. 153 00:18:57,941 --> 00:18:59,980 ما الذي تتحدث عنه؟ 154 00:19:00,067 --> 00:19:02,356 أنت تعرف بالضبط ماذا أنا أتحدث عنه. 155 00:19:03,946 --> 00:19:06,817 ياخي انت مريض نفسي هل تعرف ذلك؟ 156 00:19:07,909 --> 00:19:09,106 غريب الأطوار. 157 00:19:09,201 --> 00:19:11,443 - كيت، إلى أين أنت ذاهبة؟ - من هنا. 158 00:19:11,538 --> 00:19:12,948 حظ سعيد. 159 00:19:13,038 --> 00:19:15,411 الآن، ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟ 160 00:19:15,500 --> 00:19:18,287 أعتقد أننا قد نكون هنا حتى الصباح، هذا كل شيء. 161 00:19:18,377 --> 00:19:19,326 <ط> لا. 162 00:19:19,420 --> 00:19:22,954 - ربما، نحن لن نفعل. - يمكنك دائمًا النظر إلى الجانب المشرق. 163 00:19:25,259 --> 00:19:27,298 كم من ذلك كان لديك؟ 164 00:19:27,386 --> 00:19:29,425 ليس كثيراً. هناك الكثير من اليسار. 165 00:19:30,222 --> 00:19:31,502 تريد بعض؟ 166 00:19:31,598 --> 00:19:33,638 لا أنا لا. 167 00:19:35,728 --> 00:19:37,768 مرحبًا؟ 168 00:19:37,855 --> 00:19:39,765 هل قتلت السائق؟ 169 00:19:43,736 --> 00:19:47,780 لا أعتقد أن هناك أي فارس يرتدي درعًا لامعًا سوف يأتي وينقذك، كيت. 170 00:19:50,951 --> 00:19:53,075 <ط> الآن، ما تقوله تأخذ هذا اللباس؟ 171 00:19:56,332 --> 00:19:59,001 - ماذا قلت للتو؟ - هيا، لقد سمعتني 172 00:20:01,128 --> 00:20:06,170 نعم، لقد سمعتك لكني سأنسى ما حدث قلت لأنك لا تفكر بشكل صحيح. 173 00:20:06,259 --> 00:20:09,545 أنا أفكر بشكل مستقيم. إنها أنتِ التي تشعرين بالارتباك يا كيت. 174 00:20:12,765 --> 00:20:14,805 قف، قف! ماذا تفعل؟ 175 00:20:14,893 --> 00:20:16,969 أنا مجرد كسر الجليد. 176 00:20:17,936 --> 00:20:20,226 تعال. اعترف بأنك تريد ديك بلدي. 177 00:20:21,941 --> 00:20:23,980 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 178 00:20:24,067 --> 00:20:26,107 <ط> ولكن كنت ترغب في ذلك، أليس كذلك؟ 179 00:20:28,990 --> 00:20:31,029 لا أعرف ماذا أقول. 180 00:20:33,076 --> 00:20:35,116 إيه... 181 00:20:35,204 --> 00:20:37,243 إنه مثل القضيب، لكنه أصغر. 182 00:20:39,750 --> 00:20:42,288 - ماذا أنت... - لا تعبث معي. 183 00:20:42,377 --> 00:20:44,122 - ماذا تفعل؟ - شش. 184 00:20:45,464 --> 00:20:48,963 - ابتعد عني! - أيتها العاهرة اللعينة! 185 00:20:50,303 --> 00:20:52,875 توقف! ترجل! 186 00:20:58,685 --> 00:20:59,848 رجل! 187 00:21:03,398 --> 00:21:05,272 <ط> لا! لا! أرغه! 188 00:21:06,861 --> 00:21:08,901 <ط> لا! 189 00:21:18,623 --> 00:21:20,413 رجل؟ 190 00:21:23,336 --> 00:21:24,747 رجل؟ 191 00:21:30,343 --> 00:21:31,718 <ط> تشغيل. 192 00:21:31,803 --> 00:21:33,426 ماذا؟ 193 00:22:57,931 --> 00:22:59,970 تعال. لا. 194 00:23:19,118 --> 00:23:21,490 مرحبا! أنا محاصر هنا! 195 00:23:22,955 --> 00:23:24,579 مرحبًا! 196 00:23:26,084 --> 00:23:27,708 مرحبًا. 197 00:24:43,994 --> 00:24:44,659 أوه. 198 00:24:45,954 --> 00:24:47,948 أنا أعرفك. أهلاً. 199 00:24:48,708 --> 00:24:51,376 أوه، انتظر. انتظر ثانية. انتظر. 200 00:24:52,336 --> 00:24:54,294 انتظر. 201 00:25:12,941 --> 00:25:14,055 مرحبًا؟ 202 00:25:19,739 --> 00:25:21,317 مرحبًا؟ 203 00:25:30,250 --> 00:25:31,791 مرحبًا؟ 204 00:25:34,586 --> 00:25:35,998 مرحبًا؟ 205 00:25:36,088 --> 00:25:38,626 - من هناك؟ - جيمي، ماذا يحدث؟ من هذا؟ 206 00:25:38,715 --> 00:25:41,586 - قم بتشغيل الضوء اللعين. - أنا آسف. أنا عالق هنا. 207 00:25:41,678 --> 00:25:45,545 - من هو يا جيم؟ - اديتك 20 جنيه علشان بطاقة ترافيل كارد، فاكر؟ 208 00:25:47,392 --> 00:25:49,549 هل تريد أموالك العودة أو شيء من هذا؟ 209 00:25:49,644 --> 00:25:54,186 أوه، لا، لا، لا. أنا عالق هنا. لقد تم حبسي. هناك من يطاردني. 210 00:25:56,859 --> 00:26:01,153 لقد مارس الجنس. لن تحصل على أي معنى ها. ستكون محظوظًا بالحصول على أي معنى مني. 211 00:26:01,239 --> 00:26:03,730 انظر، لقد تعرض شخص ما للهجوم، حسنًا؟ 212 00:26:03,825 --> 00:26:07,952 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لقد علقت في القطار مع هذا الرجل من العمل. 213 00:26:08,037 --> 00:26:10,076 وكان يهاجمني. 214 00:26:10,164 --> 00:26:13,249 - ماذا، الرجل من العمل؟ - نعم. لقد أصيب بالجنون وهو... 215 00:26:13,334 --> 00:26:18,411 لقد كان... كان يحاول اغتصابي وبعد ذلك انفتحت أبواب القطار وأمسك به أحدهم. 216 00:26:18,506 --> 00:26:21,175 ماذا تقصد أنهم قبضوا عليه؟ 217 00:26:21,259 --> 00:26:23,666 لقد سحبته مني! و...لا أعلم... 218 00:26:23,760 --> 00:26:26,431 مهلا، مهلا، حسنا، حسنا. ما اسمك؟ 219 00:26:27,347 --> 00:26:29,387 <ط>- كيت. - كيت. حسنًا يا كيت. 220 00:26:29,476 --> 00:26:33,887 حسنًا، انظر، أنا جيمي، أليس كذلك؟ سيدتي الصغيرة الجميلة هنا - هذه ماندي. 221 00:26:35,272 --> 00:26:37,644 - هل لديك سيجارة؟ - نعم، ولكن... 222 00:26:37,733 --> 00:26:41,518 لا، لا، لا، لكن، حسنًا. دعنا نتناول سيجارة فحسب، حسنًا. 223 00:26:42,279 --> 00:26:44,688 - اجلس. - نعم. سآخذ مقعدا. 224 00:26:45,450 --> 00:26:47,074 نعم. 225 00:27:12,309 --> 00:27:14,718 أولاً، لا يمكنك الخروج من هنا ليلا. 226 00:27:14,813 --> 00:27:16,888 <ط>- ماذا؟ - هذا صحيح. 227 00:27:16,980 --> 00:27:19,388 بمجرد دخولك، أنت في. انها مغلقة تماما. 228 00:27:21,236 --> 00:27:23,808 لكن... أليس هناك حارس؟ 229 00:27:23,904 --> 00:27:27,238 هناك واحد في غرفة التحكم، لكننا لا نعبث معه. 230 00:27:27,325 --> 00:27:30,611 - ماذا تقصد؟ ولم لا؟ - لأنه لا يعبث معنا. 231 00:27:30,702 --> 00:27:32,742 هناك مهووس هناك. 232 00:27:32,830 --> 00:27:34,869 ناه، أنت لا تعرف ذلك. 233 00:27:34,958 --> 00:27:39,038 يبدو لي وكأنه قطار حراسة ما لقد حصل السائق على القليل من الاهتمام. 234 00:27:39,128 --> 00:27:42,295 بالطريقة التي أرى بها الأمر، يجب أن تكون كذلك أشكره على عدم الهروب. 235 00:27:42,382 --> 00:27:46,130 لا، لا، لا، لا، لا. ليس لديك أي فكرة. أنت لم ترى ما فعله لغاي. 236 00:27:46,219 --> 00:27:47,760 معالج نفسي؟ 237 00:27:47,846 --> 00:27:49,884 هل حصلت على شاذ، جيم؟ 238 00:27:51,807 --> 00:27:56,221 انا أقول لك... هناك شيء ليس على ما يرام هنا. 239 00:27:56,311 --> 00:27:59,977 هناك الكثير من الأشياء غير الصحيحة هنا، حبيبتي. 240 00:28:00,066 --> 00:28:01,691 هل يمكنني الحصول على شاذ، جيم؟ 241 00:28:03,361 --> 00:28:05,483 لديك واحدة في أصابعك، عزيزتي. 242 00:28:07,531 --> 00:28:11,612 الآن، إذا كنت لا تمانع... أريد أن أصبح بخير وفوضوي مع سيدتي الصغيرة هنا. 243 00:28:11,702 --> 00:28:14,656 مرحبًا بك للبقاء إذا كنت لا تمانع عادتي. 244 00:28:17,040 --> 00:28:19,366 إذًا... لن تفعل شيئًا؟ 245 00:28:20,752 --> 00:28:22,792 حسنًا، لن أقول ذلك. 246 00:28:24,132 --> 00:28:25,923 هنا، تحرك. 247 00:28:26,009 --> 00:28:29,626 كيس النوم هذا ليس رطبًا كما يبدو. يمكنك الجلوس هناك. 248 00:28:33,892 --> 00:28:36,976 حسنًا. نعم. سأفعل أدفع لك، حسنًا؟ 249 00:28:37,060 --> 00:28:39,730 سأدفع لك إذا حصلت علي إلى غرفة التحكم. نعم؟ 250 00:28:39,814 --> 00:28:41,972 لقد أخبرتك، نحن لسنا كذلك العبث معه. 251 00:28:45,403 --> 00:28:46,778 كم ثمن؟ 252 00:28:46,863 --> 00:28:48,690 إيه... 253 00:28:50,450 --> 00:28:51,694 خمسين جنيها؟ 254 00:28:52,701 --> 00:28:55,240 حسنا...ايه... 255 00:28:57,582 --> 00:28:59,622 <ط> هل تعلم... 256 00:29:00,501 --> 00:29:02,660 أعتقد أن القواعد وضعت ليتم كسرها، أليس كذلك؟ 257 00:29:02,753 --> 00:29:03,999 <ط> شكرا لك. 258 00:29:04,798 --> 00:29:05,746 <ط> فاتنة. 259 00:29:06,715 --> 00:29:08,090 ماندي. 260 00:29:08,884 --> 00:29:10,923 سأذهب لمساعدة السيدة الصغيرة هنا. 261 00:29:12,180 --> 00:29:14,800 - من؟ - سأساعد صديقتنا كيت هنا. 262 00:29:14,891 --> 00:29:16,930 سأأخذها لرؤية الحارس. 263 00:29:18,894 --> 00:29:20,804 هل تتخيلها؟ 264 00:29:20,896 --> 00:29:22,688 لا، أنا معجب بك. 265 00:29:28,153 --> 00:29:30,905 فمن أنت أيها الفرنسي؟ - لا، أنا ألماني. 266 00:29:30,990 --> 00:29:35,532 الألمانية. أنا أؤيد ألمانيا عندما يلعبون ضد إنجلترا في كرة القدم. 267 00:29:36,287 --> 00:29:39,787 تعال للتفكير في الأمر، أنا أؤيد أي شخص اللعب ضد إنجلترا في كرة القدم. 268 00:29:39,874 --> 00:29:42,448 - كم أبعد للحارس؟ - إنها طريقة لا بأس بها حتى الآن. 269 00:29:42,544 --> 00:29:44,335 هذا المكان هو وارن أرنب. 270 00:29:44,420 --> 00:29:48,584 هل تعلم أن هناك 400 ميل من المسار هنا؟ بالإضافة إلى الكثير من الأشياء غير المستخدمة. 271 00:29:48,674 --> 00:29:50,298 حقًا؟ 272 00:29:52,303 --> 00:29:54,047 نعم حقا. 273 00:30:36,806 --> 00:30:38,597 جيم؟ 274 00:30:38,682 --> 00:30:41,008 أعتقد أنني قد أعرف ماذا حدث لصديقك. 275 00:30:41,102 --> 00:30:42,265 ماذا؟ 276 00:30:42,353 --> 00:30:44,844 منذ فترة، كان البعض بلا مأوى اختفى الناس. 277 00:30:44,939 --> 00:30:47,310 - ماذا تقصد بـ "مفقود"؟ - الاختفاء. 278 00:30:47,400 --> 00:30:50,851 كانت هناك شائعات بأن شيئا ما كان يزحف عليهم ويأخذهم. 279 00:30:51,653 --> 00:30:53,362 هل تمزح؟ 280 00:30:56,701 --> 00:31:01,778 بالطبع أنا أمزح. الناس بلا مأوى لا تذهب في عداد المفقودين. المشردون مفقودون. 281 00:31:03,124 --> 00:31:04,749 جيم؟ 282 00:31:15,385 --> 00:31:17,010 جيم؟ 283 00:31:28,191 --> 00:31:29,354 القرف. 284 00:31:29,442 --> 00:31:31,481 <ط> راي! 285 00:31:31,568 --> 00:31:33,644 تعال الى هنا! 286 00:31:37,826 --> 00:31:39,236 راي، تعال هنا. 287 00:31:58,555 --> 00:32:02,422 كنت أحاول أن أضعني أنا وماندي في نزل لأن الطقس يصبح بارداً. 288 00:32:02,517 --> 00:32:05,304 لكن رجل السكن لم يكن موجودًا منذ أشهر. 289 00:32:05,394 --> 00:32:09,308 لكنه لا يستطيع الاتصال بي على الهاتف لأنني لا أملك هاتفًا. 290 00:32:09,398 --> 00:32:13,230 كنا سنبقى في منزل صديقي تومي، لكن تم القبض عليه، لقد انتهى من التعامل. 291 00:32:13,318 --> 00:32:16,688 حسنًا، استمعي يا عزيزتي. أنا آسف، لا أقصد حقًا أن أكون وقحة، 292 00:32:16,780 --> 00:32:20,398 ولكن... أنا لا أهتم بك قصة العمر الآن، حسنًا؟ 293 00:32:20,492 --> 00:32:23,493 علينا أن نصل إلى حارس الأمن في أقرب وقت ممكن. 294 00:32:23,579 --> 00:32:25,288 أنت عاهرة سخيف صفيق. 295 00:32:25,373 --> 00:32:27,163 - هل تعرف ذلك؟ كيت. 296 00:32:30,170 --> 00:32:31,829 رجل؟ 297 00:32:32,588 --> 00:32:34,380 يا إلهي، إنه جاي. 298 00:32:36,675 --> 00:32:39,510 نحن فقط سنحصل على المساعدة. سنعود فوراً، حسناً؟ 299 00:32:43,974 --> 00:32:46,015 لماذا تنظر إلي؟ 300 00:32:46,102 --> 00:32:47,596 لا أعرف. 301 00:32:47,686 --> 00:32:51,056 - ألا يمكننا فقط إخراجه من القضبان؟ - لقد حاول اغتصابك. 302 00:32:51,857 --> 00:32:54,016 - دعه يتعفن. من فضلك... ساعدني. 303 00:32:54,109 --> 00:32:55,355 اللعنة قبالة. 304 00:32:59,240 --> 00:33:01,695 حسنًا، استمع... استمع. 305 00:33:03,912 --> 00:33:05,988 هل سيفعلها 50 شخصًا آخر، هاه؟ 306 00:33:11,376 --> 00:33:13,452 أنت محظوظ لأنها ناعمة الملمس، كما تعلم. 307 00:33:13,546 --> 00:33:17,247 إذا حاولت أن تفعل ذلك لابنتي، سأقطع خصيتك اللعينة. 308 00:33:19,719 --> 00:33:22,090 - الجحيم اللعين. - ما هذا؟ 309 00:33:25,224 --> 00:33:27,383 حسنًا، ضع ذراعيك حول رقبتي. 310 00:33:33,106 --> 00:33:35,432 اللعنة! 311 00:33:50,250 --> 00:33:52,288 جيمي، هل هذا كلبك؟ 312 00:33:55,171 --> 00:33:56,712 ماندي. 313 00:33:58,090 --> 00:33:59,501 جيمي؟ 314 00:33:59,592 --> 00:34:01,667 يجب أن نبقى معا! 315 00:34:03,805 --> 00:34:05,049 أوه... 316 00:34:06,015 --> 00:34:08,055 غي. 317 00:34:09,269 --> 00:34:10,976 من فعل هذا بك؟ 318 00:34:13,606 --> 00:34:15,847 أنا آسف، كيت. أنا آسف. 319 00:34:17,110 --> 00:34:18,853 ماندي! 320 00:34:29,831 --> 00:34:31,574 ماندي! 321 00:34:35,836 --> 00:34:37,746 أين هي؟ 322 00:34:48,224 --> 00:34:49,931 ماندي! 323 00:35:06,367 --> 00:35:08,193 ماندي! 324 00:35:11,623 --> 00:35:13,449 اللعنة! 325 00:35:20,172 --> 00:35:21,833 الرجل، والاستماع. 326 00:35:21,925 --> 00:35:24,331 سأذهب وأحضر جيمي، حسنًا؟ 327 00:35:24,427 --> 00:35:28,969 وسأذهب وأحضر حارس الأمن ومن ثم سنخرج من هنا، حسنًا؟ 328 00:35:29,056 --> 00:35:31,512 مجرد البقاء هنا. ستكون بخير. ستكون بخير. 329 00:35:34,978 --> 00:35:37,018 فقط ابقَ مستيقظًا وستكون بخير. 330 00:35:38,273 --> 00:35:40,101 كيت... 331 00:35:40,902 --> 00:35:42,277 ستكون بخير. 332 00:35:42,362 --> 00:35:43,737 سوف تفعلها. 333 00:35:52,871 --> 00:35:54,282 تعال. 334 00:35:54,791 --> 00:35:56,414 335 00:36:15,519 --> 00:36:17,179 مرحبًا؟ 336 00:36:17,271 --> 00:36:19,643 - مرحبًا؟ - من ذاك؟ 337 00:36:19,731 --> 00:36:21,771 مرحبًا. هل أنت حارس الأمن؟ 338 00:36:21,860 --> 00:36:23,898 أنا المشرف الأمني. 339 00:36:23,987 --> 00:36:27,356 -الآن، من أنت؟ - أم...حسنًا، لقد حبست هنا و... 340 00:36:27,447 --> 00:36:32,987 انظر، عليك أن تساعدني. شخص ما لقد أصيب بأذى شديد هنا و... إنه يحتضر. 341 00:36:33,079 --> 00:36:34,822 هل أنت جزء من الحشد بلا مأوى؟ 342 00:36:34,914 --> 00:36:36,740 ماذا؟ لا، لا. 343 00:36:36,833 --> 00:36:38,576 حسنا، نعم، ولكن لا. 344 00:36:38,668 --> 00:36:41,123 - حسنا، ما هو؟ - ما الفرق الذي يحدثه؟ 345 00:36:41,211 --> 00:36:42,409 اتصل بسيارة إسعاف! 346 00:36:42,505 --> 00:36:44,628 <ط> أين هو هذا الشخص؟ أنا لا أراه. 347 00:36:44,715 --> 00:36:46,755 أين أنت؟ 348 00:36:46,842 --> 00:36:49,463 هل هذا أنت؟ حسنًا، إنه هنا. 349 00:36:49,554 --> 00:36:51,677 حسنًا، سيتعين عليك وضعه في الأفق. 350 00:36:51,764 --> 00:36:55,893 هل تمزح معي؟ فقط اتصل بالاسعاف لوجه الله. 351 00:36:55,976 --> 00:37:00,934 لن أتصل بأي شخص حتى أتأكد بالضبط ما أتعامل معه هنا. 352 00:37:01,023 --> 00:37:04,559 لكل ما أعرف أنه يمكن أن يكون هناك عصابة من المجانين هناك معك. 353 00:37:04,652 --> 00:37:07,523 هل أبدو لك مثل المجنون؟ هاه؟ 354 00:37:08,322 --> 00:37:12,534 من الصعب معرفة ذلك. أنا أراقبك على شاشة بالأبيض والأسود في لقطة طويلة. 355 00:37:12,619 --> 00:37:17,079 اسمع، فقط اتصل بسيارة إسعاف. الرجل ينزف حتى الموت. 356 00:37:17,831 --> 00:37:20,288 وبمجرد تأكيد ذلك، سأفعل. 357 00:37:20,376 --> 00:37:22,202 - الأحمق. - سمعت ذلك. 358 00:37:22,295 --> 00:37:24,335 حسنا، جيد. 359 00:37:25,422 --> 00:37:27,463 سأحصل عليه، حسنًا؟ 360 00:37:28,592 --> 00:37:31,713 حسنًا يا جاي. أنا آسف. سأضطر إلى نقلك مرة أخرى. 361 00:37:31,804 --> 00:37:33,465 ستكون بخير، حسنًا؟ 362 00:37:33,556 --> 00:37:35,465 رجل؟ ما هي... 363 00:37:36,726 --> 00:37:38,469 الرجل؟ 364 00:37:39,228 --> 00:37:40,972 رجل؟ 365 00:37:49,947 --> 00:37:51,987 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 366 00:37:53,992 --> 00:37:56,663 في اللقطة... حيث يستطيع اللعين رؤيتك. 367 00:37:57,454 --> 00:38:00,077 انظر أيها الأحمق! هل هذا يكفي؟ 368 00:38:00,916 --> 00:38:02,197 إنه ميت! 369 00:38:04,045 --> 00:38:06,085 الآن أخرجني من هنا! 370 00:38:06,172 --> 00:38:08,164 حسنًا، إيه... انتظر هناك. 371 00:38:14,972 --> 00:38:16,253 ترجل! 372 00:38:16,349 --> 00:38:18,389 هيا، اخرج. 373 00:38:18,476 --> 00:38:19,969 اهتز! ابتعد. 374 00:38:31,947 --> 00:38:33,146 يا للقرف. 375 00:38:37,286 --> 00:38:39,077 أوه، اللعنة. 376 00:39:07,483 --> 00:39:08,681 جيمي. 377 00:39:21,789 --> 00:39:23,829 جيمي. أين ماندي؟ 378 00:39:26,168 --> 00:39:27,829 هل حصل على ماندي؟ 379 00:39:27,920 --> 00:39:31,170 قُتل حارس الأمن وقُتل جاي. 380 00:39:31,257 --> 00:39:33,297 علينا أن نغادر الآن. 381 00:39:34,469 --> 00:39:36,128 جيمي. 382 00:39:36,929 --> 00:39:38,969 رقم لا! 383 00:39:40,724 --> 00:39:42,967 يستمع. أيمكنك سماعي؟ أيمكنك سماعي؟ 384 00:39:44,061 --> 00:39:46,101 سأجعل الأمر بسيطًا جدًا بالنسبة لك، حسنًا. 385 00:39:46,188 --> 00:39:52,309 إذا... إذا ذهبت عبر النفق التالي إلى المحطة التالية، هل سيكون هناك حارس آخر؟ 386 00:39:53,403 --> 00:39:54,780 هاه؟ 387 00:39:54,864 --> 00:39:56,903 أجبني من فضلك. 388 00:39:59,994 --> 00:40:02,034 اللعنة عليك، سأفعل ذلك بنفسي. 389 00:40:02,789 --> 00:40:05,030 <ط> هل انتهيت؟ 390 00:40:07,501 --> 00:40:09,659 هناك شعلة هناك. 391 00:40:09,753 --> 00:40:11,793 سوف تحتاج إلى زوج من الأحذية. 392 00:40:40,702 --> 00:40:41,947 جيمي. 393 00:40:42,036 --> 00:40:44,277 كم المسافة إلى المحطة التالية؟ 394 00:40:45,081 --> 00:40:46,659 <ط> هاه؟ 395 00:40:48,333 --> 00:40:50,373 جيمي، كم المسافة؟ 396 00:40:51,670 --> 00:40:54,079 إيه... لا أعرف. 397 00:40:54,882 --> 00:40:56,922 ماذا عن المسار المباشر؟ 398 00:40:57,677 --> 00:41:01,971 إيه... سوف تكون على ما يرام إذا كنت لا تلمس هذا...ذلك... 399 00:41:03,391 --> 00:41:05,431 انتظر. أيها؟ 400 00:41:05,518 --> 00:41:07,309 أم... 401 00:41:07,394 --> 00:41:10,764 - لا تلمس أي منهم. - اه. نعم. 402 00:41:11,565 --> 00:41:13,190 انتظر. 403 00:41:16,278 --> 00:41:17,903 انتظر. 404 00:41:39,552 --> 00:41:41,592 كنت سأخذها إلى المنزل. 405 00:41:41,679 --> 00:41:45,594 كنت سأعيدها إلى اسكتلندا وإخراجها من العتاد. 406 00:41:47,309 --> 00:41:49,349 كنت سأدع أمي تعتني بها. 407 00:41:49,436 --> 00:41:50,978 لكنني لم أفعل. 408 00:41:52,981 --> 00:41:55,021 ماذا كان هذا؟ جيمي، ماذا كان ذلك؟ 409 00:42:02,492 --> 00:42:03,771 قطار. 410 00:42:03,867 --> 00:42:06,405 - لا تمزح. - لا تمزح على خطوط السكك الحديدية. 411 00:42:07,789 --> 00:42:09,827 هيا إذن. القرف! 412 00:42:31,019 --> 00:42:32,893 إنه يتوقف. انها تتوقف! 413 00:42:32,981 --> 00:42:35,056 - ماذا لو كان هو؟ - سوف يكون مجرد سائق. 414 00:42:35,150 --> 00:42:37,556 - نحن لا نعرف ذلك، أليس كذلك؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 415 00:42:37,652 --> 00:42:40,320 إنهم يقودون سياراتهم طوال الليل. يتوقفون إذا كان شخص ما على الخط. 416 00:42:41,447 --> 00:42:44,981 كيت، ألا تستمعين؟ السائق سوف يخرجنا من هنا 417 00:42:45,076 --> 00:42:48,989 أنا لا أستمع لأنك لا تفكر بشكل صحيح. أنت مارس الجنس من رأسك. 418 00:42:49,079 --> 00:42:52,414 علينا أن نفترض أنه هو. ربما أنت على حق، ولكن علينا أن نفترض. 419 00:42:52,500 --> 00:42:55,251 انظر، هناك ممر مرة أخرى هناك. دعنا نذهب. 420 00:42:59,090 --> 00:43:02,090 هل تعتقد أن من يقود القطار قتل ماندي؟ 421 00:43:02,177 --> 00:43:05,260 أنا لا أعرف، ولكن أنا حقا لا أعرف تريد البقاء ومعرفة ذلك. 422 00:43:05,346 --> 00:43:06,923 <ط>- أعتقد أنني أفعل. - لا، هيا. 423 00:43:07,014 --> 00:43:08,887 <ط> على محمل الجد. تعال! 424 00:43:08,974 --> 00:43:11,050 أنت لا تفهم. أريد مقابلته. 425 00:43:11,143 --> 00:43:14,179 لا تكن غبيا. تعال معي. 426 00:43:16,273 --> 00:43:19,358 انظر، إذا كان هو السائق، سأتصل بالنسبة لك، كل الحق؟ 427 00:43:20,110 --> 00:43:22,815 إذا لم يكن... فلن أفعل. 428 00:43:23,697 --> 00:43:25,940 لا، لن أتركك هنا. 429 00:43:26,034 --> 00:43:28,405 هذا هو بالضبط ما ستفعله. خذ راي واذهب. 430 00:43:29,788 --> 00:43:30,534 <ط>انطلق! 431 00:43:32,331 --> 00:43:33,742 حسنًا، حسنًا. 432 00:43:34,501 --> 00:43:35,994 بخير. نعم. 433 00:43:53,811 --> 00:43:55,554 <ط> أنا هنا! 434 00:43:59,943 --> 00:44:01,981 أين أنت أيها اللعين؟ 435 00:44:13,164 --> 00:44:14,956 هيا، أنت اللعنة! 436 00:44:19,920 --> 00:44:21,960 تعال! 437 00:44:22,047 --> 00:44:24,088 سخيف هيا! 438 00:44:38,438 --> 00:44:40,516 رَفِيق. رَفِيق. 439 00:44:45,822 --> 00:44:47,445 جيمي. 440 00:44:47,532 --> 00:44:48,777 جيمي! 441 00:46:01,231 --> 00:46:02,855 ارغ. 442 00:46:49,237 --> 00:46:50,945 مرحبًا؟ 443 00:47:52,759 --> 00:47:54,550 ارغ! 444 00:50:57,860 --> 00:50:59,733 أبعد ذلك الشيء عني 445 00:51:00,487 --> 00:51:02,065 أنا لست ميتا. 446 00:52:37,543 --> 00:52:39,869 اعتقدت أنك كنت ميتا عندما لقد أحضرك. 447 00:52:42,882 --> 00:52:45,170 انظر... هل أنت مجروح؟ 448 00:52:46,719 --> 00:52:48,759 لا... لا أعتقد ذلك. 449 00:52:48,847 --> 00:52:50,590 حسنا، تحقق من نفسك. 450 00:52:57,480 --> 00:52:59,519 أعتقد أنني بخير. 451 00:53:02,568 --> 00:53:04,608 ما هذا المكان؟ 452 00:53:06,572 --> 00:53:08,612 نظام الصرف الصحي. 453 00:53:21,753 --> 00:53:23,545 ما اسمك؟ 454 00:53:23,630 --> 00:53:25,422 جورج. 455 00:53:26,175 --> 00:53:28,132 جورج. حقًا؟ 456 00:53:29,679 --> 00:53:31,719 ما المضحك؟ 457 00:53:31,806 --> 00:53:35,673 أنا... كان من المفترض أن نلتقي جورج الليلة. 458 00:53:37,436 --> 00:53:40,188 هذا ليس بالضبط ما كان يدور في ذهني. 459 00:54:06,257 --> 00:54:08,297 ماذا كان هذا؟ 460 00:54:09,092 --> 00:54:11,132 <ط>- هاه؟ - تجاهل ذلك. 461 00:54:11,221 --> 00:54:14,505 ماذا تقصد بـ "تجاهلها"؟ هل كانت الفتاة هنا؟ هاه؟ 462 00:54:14,599 --> 00:54:16,639 <ط> لا أعرف. 463 00:54:22,065 --> 00:54:24,815 - يا إلهي! - ماذا؟ ماذا؟ 464 00:54:24,900 --> 00:54:28,483 هناك شيء هنا. شيء لمس ساقي للتو. 465 00:54:28,570 --> 00:54:30,610 - ما هذا؟ - لا أعلم. 466 00:54:32,659 --> 00:54:34,817 إنه مجرد انسداد من الأنبوب. 467 00:54:36,411 --> 00:54:38,452 كيف وصلت إلى قفصك؟ 468 00:54:38,539 --> 00:54:40,579 كيف يجب أن أعرف؟ 469 00:54:40,666 --> 00:54:42,954 ربما... طفت تحتها. 470 00:54:43,753 --> 00:54:44,951 لذا؟ 471 00:54:45,045 --> 00:54:48,295 ربما القضبان بين الأقفاص لا تلمس الأرض. 472 00:54:49,050 --> 00:54:50,425 لذا؟ 473 00:54:50,510 --> 00:54:53,878 لذا ربما يمكننا السباحة تحتها... 474 00:54:55,264 --> 00:54:59,179 ...نخرج أنفسنا... ونخرج. 475 00:55:00,853 --> 00:55:03,391 كما ترى، هناك... هناك قفص مفتوح. 476 00:55:04,858 --> 00:55:09,519 أسبح خلاله، أخرج نفسك، ثم افتح خاصتي. 477 00:55:10,947 --> 00:55:12,226 لا أستطبع. 478 00:55:13,324 --> 00:55:14,356 لماذا؟ 479 00:55:14,451 --> 00:55:17,072 - لا أستطيع السباحة. - لا تحتاج للسباحة. 480 00:55:17,161 --> 00:55:20,280 - فقط اسحب نفسك للأسفل، حسنًا؟ - لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا. 481 00:55:20,373 --> 00:55:23,077 - هل أنت تمزح؟ - لا أستطيع حبس أنفاسي تحت الماء. 482 00:55:23,876 --> 00:55:26,746 اسمع... من الأفضل أن تتعلم الآن 483 00:55:26,838 --> 00:55:31,085 كوس إذا لم تقم بذلك، فإن الطريقة الوحيدة ستخرج هو إذا سحبك للخارج. 484 00:55:32,260 --> 00:55:36,340 آسف. هذا ليس وقتاً ل دروس السباحة، حسناً يا سيدة؟ 485 00:56:01,831 --> 00:56:03,871 قفص واحد فقط. استمر. 486 00:57:02,641 --> 00:57:04,681 أرغه! 487 00:57:08,940 --> 00:57:10,315 ارغ! 488 00:57:16,030 --> 00:57:17,987 ارغ! 489 00:57:19,492 --> 00:57:21,318 هيا، هيا. 490 00:57:47,519 --> 00:57:49,429 تعال. 491 00:57:49,521 --> 00:57:51,561 هيا، هيا. 492 00:57:52,567 --> 00:57:54,275 هنا، خذ هذا. 493 00:58:48,164 --> 00:58:49,824 ما هذا المكان؟ 494 00:59:17,402 --> 00:59:19,275 <ط> أوه، لا. 495 00:59:20,237 --> 00:59:22,277 <ط> وهذا ماندي. 496 00:59:23,032 --> 00:59:24,989 - هل تعرفها؟ - نعم. 497 00:59:27,244 --> 00:59:29,284 - هل تعتقد أنها على قيد الحياة؟ - ماذا؟ 498 00:59:29,371 --> 00:59:31,411 - هل يمكنك... - لا. 499 00:59:31,498 --> 00:59:33,788 <ط> هل يمكنك التحقق مما إذا كانت تتنفس؟ 500 00:59:35,836 --> 00:59:38,327 - انظر إليها. - لو سمحت. يرجى المراجعة. 501 00:59:53,188 --> 00:59:55,226 هل أنت بخير؟ 502 01:00:09,746 --> 01:00:11,784 لقد ماتت. 503 01:00:14,833 --> 01:00:17,918 هيا، هيا، هيا. 504 01:00:20,547 --> 01:00:22,670 سش، شش. 505 01:00:22,759 --> 01:00:24,882 - إنه خطأي! - اسمع اسمع.. 506 01:00:24,969 --> 01:00:29,630 - لقد دفعت جيمي ليأتي معي. - علينا أن نفكر في الخروج من هنا. 507 01:00:29,724 --> 01:00:32,724 كان سيحميها. لن تموت. 508 01:00:32,811 --> 01:00:34,849 اسمع، لدي ابنة. 509 01:00:36,688 --> 01:00:38,728 وأنا حقا أريد رؤيتها مرة أخرى. 510 01:00:42,945 --> 01:00:44,737 حسنًا؟ سش. 511 01:00:45,489 --> 01:00:48,110 اسمع...سوف نخرج. 512 01:00:49,494 --> 01:00:51,237 <ط> حسنا؟ 513 01:00:51,329 --> 01:00:53,322 <ط> نعم؟ تعال. 514 01:01:00,838 --> 01:01:02,878 لو سمحت. 515 01:01:31,536 --> 01:01:33,574 انتظر. أعطني الشعلة. 516 01:01:43,380 --> 01:01:46,251 هناك نفق خلف هذا الجدار. 517 01:01:47,677 --> 01:01:50,085 الطوب فضفاض. أعطني يد المساعدة. 518 01:01:50,179 --> 01:01:52,219 اللعنة على الطوب. تحرك، تحرك، تحرك. 519 01:01:56,059 --> 01:01:56,806 نعم. 520 01:01:58,938 --> 01:02:00,135 حسنًا، حسنًا. 521 01:02:00,231 --> 01:02:02,936 انتظر، كل شيء على ما يرام. انتظر، انتظر. 522 01:02:07,447 --> 01:02:10,115 <ط>سريع! 523 01:02:10,199 --> 01:02:11,742 سريع! تحرك، تحرك! 524 01:03:35,201 --> 01:03:37,110 جيمي! 525 01:03:37,911 --> 01:03:39,820 جيمي! 526 01:03:59,559 --> 01:04:01,385 <ط> جيمي. 527 01:04:02,144 --> 01:04:03,853 <ط> جيمي. 528 01:04:04,606 --> 01:04:06,266 <ط> لا. 529 01:04:06,356 --> 01:04:08,184 <ط> من فضلك... لا. 530 01:04:09,277 --> 01:04:10,735 <ط> من فضلك. 531 01:04:10,820 --> 01:04:13,027 <ط> من فضلك لا تؤذيني. 532 01:04:15,282 --> 01:04:17,322 <ط> سأفعل أي شيء تريده. 533 01:04:19,244 --> 01:04:21,036 <ط> من فضلك. 534 01:04:24,416 --> 01:04:26,456 <ط> سأفعل أي شيء. 535 01:04:29,547 --> 01:04:31,255 لو سمحت. 536 01:04:33,510 --> 01:04:35,382 من فضلك لا. 537 01:04:38,472 --> 01:04:43,050 إذا تركتني أذهب، فلن أخبرك بذلك أي شخص، أعدك. 538 01:04:43,811 --> 01:04:45,851 من فضلك لا تؤذيني. 539 01:04:52,737 --> 01:04:54,278 <ط> لا 540 01:04:57,074 --> 01:04:58,699 <ط> لا. 541 01:05:00,954 --> 01:05:02,992 <ط> جيمي! 542 01:05:07,418 --> 01:05:09,458 جيمي. 543 01:05:10,630 --> 01:05:12,338 <ط> جيمي. 544 01:05:13,340 --> 01:05:15,215 <ط> جيمي! 545 01:05:18,179 --> 01:05:19,971 <ط> جيمي. 546 01:06:17,905 --> 01:06:19,530 <ط> لا. 547 01:06:41,429 --> 01:06:43,385 ماذا كان هذا؟ 548 01:06:44,431 --> 01:06:46,721 هل كان ماندي لا يزال على قيد الحياة؟ هاه؟ 549 01:06:47,893 --> 01:06:49,932 رقم لا، لم تكن كذلك. 550 01:06:50,896 --> 01:06:52,724 انتظر! 551 01:06:53,817 --> 01:06:56,105 - هل كانت على قيد الحياة؟ - لا! 552 01:06:56,193 --> 01:06:58,436 وأنا لن أعود هناك لمعرفة ذلك! 553 01:09:27,720 --> 01:09:30,756 ماذا ترى؟ - كلب... في قفص العصافير. 554 01:09:37,354 --> 01:09:38,979 <ط> راي. 555 01:09:46,155 --> 01:09:48,194 هل أنت بخير؟ تعال. 556 01:10:03,213 --> 01:10:05,253 أنظر إلى هذا. 557 01:10:24,027 --> 01:10:26,269 ماذا كان هذا؟ 558 01:10:30,867 --> 01:10:32,905 أين أنت؟ يا! 559 01:10:33,661 --> 01:10:35,404 أين؟ 560 01:10:37,457 --> 01:10:40,078 أين أنت يا رجل؟ تعال! 561 01:10:40,167 --> 01:10:42,326 - أظهر نفسك! - توقف يا جورج! 562 01:10:42,420 --> 01:10:44,578 <ط>- توقف! - لا أستطيع أن أتحمل هذا القرف بعد الآن. 563 01:10:44,671 --> 01:10:46,498 اهدأ، اهدأ. 564 01:10:48,551 --> 01:10:51,220 - ماذا تفعل؟ - أين تختبئ؟ 565 01:10:51,304 --> 01:10:54,091 <ط>- هيا! اخرج من هناك! - لا! جورج! 566 01:10:57,226 --> 01:10:59,265 اللعنة. 567 01:11:04,484 --> 01:11:07,104 لا أستطيع أن أتحمل هذا القرف بعد الآن، يا رجل. 568 01:11:07,194 --> 01:11:09,815 أتعلم؟ أود أن أقول دعونا نخرج من هنا. 569 01:11:09,905 --> 01:11:11,649 حسنًا. نعم. 570 01:11:12,742 --> 01:11:14,782 لا يمكن أن تأخذ هذا القرف أكثر من ذلك. 571 01:11:32,470 --> 01:11:35,007 ليس ذكيا جدا الآن، أليس كذلك أنت أيها اللعين؟ 572 01:11:36,807 --> 01:11:40,507 انتظر، انتظر، انتظر. أنت تقف جانباً، وسوف أقبض عليه بهذا. سأقتله. 573 01:11:40,603 --> 01:11:42,643 لو سمحت. 574 01:11:42,729 --> 01:11:47,475 من فضلك لا... تؤذيني. 575 01:11:48,735 --> 01:11:54,690 سأفعل... أي شيء... أنت... تريده. 576 01:11:54,783 --> 01:11:56,823 <ط> اقتله، كيت! 577 01:11:57,787 --> 01:12:03,411 إذا تركتني أذهب، فلن أخبرك أي شخص، أعدك. 578 01:12:09,047 --> 01:12:10,458 جيمي. 579 01:12:10,550 --> 01:12:13,006 <ط> جيمي. 580 01:12:13,761 --> 01:12:15,552 جيمي. 581 01:12:17,890 --> 01:12:19,515 جيمي. 582 01:12:19,600 --> 01:12:20,466 ارغ! 583 01:13:47,980 --> 01:13:49,771 ارغ. 584 01:15:03,515 --> 01:15:04,890 <ط>كريج. 585 01:15:06,266 --> 01:15:08,555 هل هذا اسمك اللعين؟ 586 01:15:14,609 --> 01:15:17,146 <ط>كريج. كريج. 587 01:15:18,154 --> 01:15:19,945 كريج. 588 01:17:00,756 --> 01:17:01,752 <ط> لا! 589 01:17:02,305 --> 01:18:02,719 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org